Illustrations

des mots d'argent

Les expressions sur l’argent, expliquées historiquement, illustrées au premier degré.

Au frais de la princesse

Gratuitement

Cette expression singifie que l’on bénéficie de quelque chose graduitement, payé par une personne riche, une entreprise ou une administration.

On l’emploie depuis 1828.

Boire à l'œil

Boire Gratuitement

Au XIXᵉ siècle déjà, on disait “avoir un repas à l’œil“, pour signifier qu’on l’obtenait à crédit.

Cette expression pourrait provenir de “ne payer que de sa personne“, qui signifie que celui qui rendait un service ne le faisait sans aucune autre garantie que l’apparence de son client.
Également, on disait en provençal : “compra à l’uéti“ qui signifiait “acheter sans peser“, donc acheter en estimant seulement le poids.
Ensuite est apparue l’expression “faire un œil à quelqu’un“ pour figurer qu’on lui faisait crédit. Par extension, “consommer à l’œil“ aurait pris le sens de “gratuitement“.
x Fermer

Vouloir le beurre & l'argent du beurre

Tout vouloir, sans contrepartie

L’usage de cette expression est très récent puisqu’il date du début des années 1980.

Le bon sens paysan veut qu’on ne puisse pas, honnêtement, vendre le beurre qu’on vient de fabriquer, en garder l’argent, mais garder aussi le beurre, histoire de pouvoir le revendre encore et encore.
x Fermer

Gagner son pain à la sueur de son front

gagner sa vie en travaillant

C’est une expression faisant référence à la Bible. En effet, dans la Genèse (chapitre 3, verset 19), on peut lire :

“Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage jusqu’à ce que tu retournes dans la terre d’où tu as été tiré“.
Il est vrai que le pain est depuis toujours le symbole du travail, ou encore de la récompense reçue en échange d’un rude labeur. “Gagner son pain à la sueur de son front“ signifie que l’on gagne de quoi se nourrir soi-même, et ce par le biais du travail.
x Fermer

Monnaie de singe

Monnaie qui n'a pas de valeur réelle

Pour être autorisés à entrer dans Paris, les marchands ambulants devaient emprunter le pont aux Changeurs.

L’Argent étant rare, on pouvait s’acquitter de son droit d’entrer dans la Cité en rubans, aiguilles ou autres marchandises.
Seuls les jongleurs étaient exemptés de cette obligation pécuniaire et pouvaient payer le droit de passage par “pitrerie“ : ils jonglaient ou faisaient danser leur singe, d’où l’expression qui nous est parvenue.
x Fermer

Monnaie sonnante et trébuchante

Vouloir être payé en monnaie authentique

Pour vérifier le bon aloi d’une pièce, on la faisait tomber sur une surface dure.

En fonction de la manière dont elle sonnait on pouvait savoir si elle contenait une quantités uffisante d’or ou d’argent.
On pesait également les pièces sur une balance très précise, le trébuchet, afin de vérifier leur poids légal. De fait une piéce “sonnante et trébuchante“ était une pièce légalement admise à circuler.
x Fermer

la télévision
& l'obésité

Illustration du lien entre l'obésité et la télévision

La princesse
au petit pois

Il était une fois un prince qui voulait épouser une princesse, une VRAIE princesse…

Non mais c'est pas écrit Wikipedia là ! x Fermer

Les fausses princesses

Qu'est ce qu'une vraie princesse du coup ?

Me posez pas la question je ne suis pas sûre d’avoir compris, ou si, et c’est pire.

La princesse (vraie)

Aprés une tempête. Et il faut qu'elle soit blonde non ?

Le roi et le prince

À la vue de la “vraie” princesse

La reine et son petit pois

Parce qu’il est bien connu que pour être une vraie princesse il faut avoir la peau sensible et qu’un petit pois c’est tellement dur que ça passe à travers plusieurs couches de matelas.

Boucle d'or

Une gamine, avec ou sans boucles dorées, qui entre par effraction, qui mange dans l'assiette des autres, casse le mobilier et se couche dans leur lit, ce n'est pas un petit ange mais plutôt un vrai démon. Maison d'ours ou pas.